1
00:00:00,000 --> 00:00:05,700
♫ Those people, those affairs, those palace doors ♫

2
00:00:05,700 --> 00:00:10,970
♫ One step to the chaos of this world ♫

3
00:00:10,970 --> 00:00:16,530
♫ Listen to the wind, listen to the rain,
Listen to life's endless ups and downs ♫

4
00:00:16,530 --> 00:00:21,210
♫ Destiny really loves us ♫

5
00:00:21,210 --> 00:00:26,710
♫ Look at dreams sealed with the kiss of time

6
00:00:26,710 --> 00:00:32,020
♫ Remember half the life already lived

7
00:00:32,020 --> 00:00:37,670
♫ Within these red walls, one person ♫ exists

8
00:00:37,670 --> 00:00:43,670
♫ Wait for the dead of night, wait for eternity

9
00:00:43,670 --> 00:00:48,570
♫ If the world is a storm, everything in it must take refuge ♫

10
00:00:48,570 --> 00:00:53,940
♫ I'll go with you ♫

11
00:00:53,940 --> 00:00:59,000
♫ Passing through thousands of mountains,
Don't be afraid of the wasteland ♫

12
00:00:59,000 --> 00:01:04,490
♫ There are flowers on both sides of the road ♫

13
00:01:04,490 --> 00:01:09,470
♫ Love and hate are so messy; Simply coming and going ♫

14
00:01:09,470 --> 00:01:14,940
♫ Winds and clouds haven't gone away ♫

15
00:01:14,940 --> 00:01:26,920
♫ Spring and fall are long;
I can finally roam this mortal world with you ♫

16
00:01:26,920 --> 00:01:30,290
[Rebel Princess]

17
00:01:30,290 --> 00:01:34,070
[Episode 20]

18
00:01:40,420 --> 00:01:43,940
The Princess Consort is back! The Princess Consort is back!

19
00:01:46,100 --> 00:01:49,930
[Royal Manor]

20
00:01:52,030 --> 00:02:00,030
Timings and subtitles brought to you by The Emperor’s Conquests@ Viki.com

21
00:02:05,810 --> 00:02:12,160
Welcome back to Princess, Princess.

22
00:02:26,620 --> 00:02:30,090
Princess, so this capital is our royal palace?

23
00:02:30,090 --> 00:02:33,780
It is thousands and ten thousand times better than the one in Ningshuo.

24
00:02:43,220 --> 00:02:47,030
[Prince of Yushang Manor]

25
00:03:10,340 --> 00:03:14,240
[Prince of Yushang Manor]

26
00:03:14,240 --> 00:03:16,630
Congratulations, princess.

27
00:03:33,760 --> 00:03:35,770
elder brother

28
00:03:40,350 --> 00:03:43,000
- let go.
- Catch me.

29
00:03:43,730 --> 00:03:46,370
- I'll show you.
- If you can catch me, say so.

30
00:03:47,130 --> 00:03:49,080
Don't run away.

31
00:03:54,670 --> 00:03:59,390
You are already married, but you hug your brother. Have you no shame?

32
00:03:59,390 --> 00:04:01,380
no

33
00:04:01,380 --> 00:04:05,170
Even though I am married, you are still my brother.

34
00:04:05,170 --> 00:04:09,260
ok ok Let me take a good look at you.

35
00:04:16,320 --> 00:04:18,060
you are thin

36
00:04:18,950 --> 00:04:21,060
You say that about me

37
00:04:22,310 --> 00:04:24,880
But you seem very weak.

38
00:04:27,580 --> 00:04:30,650
Guess what I have prepared for you.

39
00:04:30,650 --> 00:04:33,290
What can you prepare for me?

40
00:04:38,970 --> 00:04:42,990
All the fine wines of the capital are here.

41
00:04:42,990 --> 00:04:46,550
Elder brother, this welcome wine feast of yours

42
00:04:46,550 --> 00:04:49,900
Three days and three nights are going to make me drunk.

43
00:05:07,030 --> 00:05:08,830
A'Wu.

44
00:05:10,550 --> 00:05:15,630
I want to ask you something.

45
00:05:15,630 --> 00:05:18,430
You must answer me truthfully.

46
00:05:22,580 --> 00:05:27,170
I heard that you and Xiao Qi are mutually agreed upon in marriage.

47
00:05:27,170 --> 00:05:29,370
is that true

48
00:05:44,070 --> 00:05:45,780
great

49
00:05:46,710 --> 00:05:51,070
I can vouch now.

50
00:06:00,200 --> 00:06:03,230
Why isn't mom home?

51
00:06:04,860 --> 00:06:07,230
I just found out

52
00:06:07,230 --> 00:06:09,680
That you will return to the Prime Minister's House first,

53
00:06:09,680 --> 00:06:14,100
Then see that mother is not there and come here.

54
00:06:14,100 --> 00:06:18,970
However, this Prince Yuzhang's mansion is very simply and crudely decorated.

55
00:06:18,970 --> 00:06:23,150
So I have specially brought servants with me to decorate it a little for you.

56
00:06:23,150 --> 00:06:26,330
Why did Mother Sian move to the temple?

57
00:06:27,770 --> 00:06:29,660
Amma feels that the Prime Minister is very loud.

58
00:06:29,660 --> 00:06:32,740
So she willingly went to the Temple of Xian for some peace and quiet.

59
00:06:32,740 --> 00:06:34,810
Didn't I already tell you?

60
00:06:34,810 --> 00:06:39,140
Today is already late, so I will take you to see her in the morning.

61
00:06:39,140 --> 00:06:44,920
Tell me brother. What really happened?

62
00:06:44,920 --> 00:06:48,190
Why not let this go? Ever since His Majesty awoke, he has been mad.

63
00:06:48,190 --> 00:06:50,760
He did not get better no matter what treatment he took.

64
00:06:50,760 --> 00:06:53,150
I don't want to tell you all these things.

65
00:06:53,150 --> 00:06:57,260
For the past few years, the Imperial Court has been in the hands of our aunts and uncles.

66
00:06:57,260 --> 00:07:00,900
Amma is the eldest princess of this empire and the younger sister of His Majesty.

67
00:07:00,900 --> 00:07:03,320
How should she face her husband facing such situations?

68
00:07:03,320 --> 00:07:06,190
And how should she face the Emperor?

69
00:07:06,190 --> 00:07:09,470
The Wang Clan already has enormous power.

70
00:07:09,470 --> 00:07:12,730
What do father and aunt really want?

71
00:07:21,540 --> 00:07:24,650
Has anyone thought about the difficulty of being a mother?

72
00:07:25,420 --> 00:07:29,220
Even if you think about it, what can you do about it?

73
00:07:37,380 --> 00:07:39,370
enough

74
00:07:44,040 --> 00:07:47,680
Wu Qian, look at you.

75
00:07:47,680 --> 00:07:51,990
Knowing that this will come to this, why did you do what you did then?

76
00:07:51,990 --> 00:07:53,930
stop hitting me

77
00:07:54,800 --> 00:07:57,630
I have already said all I have to do.

78
00:07:57,630 --> 00:08:00,420
Did you really tell me everything?

79
00:08:00,420 --> 00:08:03,610
It was actually Marquis Xie who gave me the orders.

80
00:08:04,750 --> 00:08:07,840
My wife has already died at their hands.

81
00:08:07,840 --> 00:08:13,260
Wu Qian, you should know that consorting with rebels is punishable by death.

82
00:08:13,260 --> 00:08:16,950
The Prime Minister is giving you this opportunity to atone for your crimes by doing a good service

83
00:08:16,950 --> 00:08:19,840
Because of the mentor-mentee relationship between you and him.

84
00:08:19,840 --> 00:08:24,370
Don't think there are no witnesses because Marquis Xie is dead.

85
00:08:24,370 --> 00:08:27,560
As long as you reveal the real mastermind behind it all,

86
00:08:27,560 --> 00:08:31,140
Then, who knows, I might actually let you live.

87
00:08:31,800 --> 00:08:34,680
"The mentor-mentee relationship?"

88
00:08:35,920 --> 00:08:39,660
The Prime Minister thinks of me only as the dog of the Vang clan.

89
00:08:39,660 --> 00:08:41,820
the dog

90
00:08:41,820 --> 00:08:44,580
My Wang clan has enough people to become a dog.

91
00:08:44,580 --> 00:08:47,200
They'll be glad to be, too.

92
00:08:50,190 --> 00:08:52,310
Continue whipping.

93
00:08:57,160 --> 00:08:59,440
What?!

94
00:08:59,440 --> 00:09:02,780
Has Wu Qian fallen into Wang Xu's clutches?

95
00:09:04,100 --> 00:09:08,260
Did I not order you to remove him on the way back? A useless creature!

96
00:09:08,260 --> 00:09:10,630
Your Majesty, we were incompetent.

97
00:09:10,630 --> 00:09:13,540
Princess Yuzhang sent her secret guards from the Wang family to secretly escort Wu Qian.

98
00:09:13,540 --> 00:09:15,980
They managed to shake us up the moment they left Huizhou.

99
00:09:15,980 --> 00:09:19,620
After they entered the capital, he was handed over to General Wuwei.

100
00:09:25,380 --> 00:09:27,180
A'Wu.

101
00:09:28,630 --> 00:09:32,780
Such a great trick. Of course you were able to hide it from my people.

102
00:09:36,010 --> 00:09:41,360
Wang Xu used submissive methods to extort confessions and was always vicious and cruel!

103
00:09:41,360 --> 00:09:43,820
One person couldn't stand it!

104
00:09:43,820 --> 00:09:47,510
Moreover, a person like Wu Quan who was afraid of death?

105
00:09:47,510 --> 00:09:50,350
Is it bearable?

106
00:09:50,350 --> 00:09:51,880
Do not be alarmed, Your Majesty.

107
00:09:51,880 --> 00:09:56,630
According to my intuition, Wu Qian continues his story and puts all the blame on Xie Yuan.

108
00:09:56,630 --> 00:09:58,630
He has not contacted Your Majesty and Duke Huan.

109
00:09:58,630 --> 00:10:00,990
shut up!

110
00:10:00,990 --> 00:10:03,210
I tell you!

111
00:10:03,210 --> 00:10:07,800
Only dead men can comfort my heart!

112
00:10:08,720 --> 00:10:10,430
Scram!

113
00:10:20,010 --> 00:10:24,180
Everything in front of my eyes is like going through the experience of déjà vu.

114
00:10:24,180 --> 00:10:27,640
Which brings me to the big wedding day.

115
00:10:28,790 --> 00:10:32,920
After Xiao Qi left, I was alone

116
00:10:32,920 --> 00:10:35,690
On that beautiful red wedding bed

117
00:10:35,690 --> 00:10:38,570
Woke up the next morning, still in my wedding dress.

118
00:10:38,570 --> 00:10:43,180
Fortunately, after all the twists and turns,

119
00:10:43,180 --> 00:10:46,340
We were not the last moving ships.

120
00:10:50,790 --> 00:10:53,100
that day

121
00:10:53,830 --> 00:10:56,250
And for the rest of my life.

122
00:10:57,160 --> 00:10:59,140
that day

123
00:10:59,860 --> 00:11:02,130
And for the rest of my life.

124
00:11:03,560 --> 00:11:08,390
The capital seems calm at the moment,

125
00:11:08,390 --> 00:11:11,860
But a violent storm is approaching.

126
00:11:12,790 --> 00:11:17,260
Finally, I want to be like my aunt and mother.

127
00:11:17,260 --> 00:11:19,460
I face all that alone

128
00:11:19,460 --> 00:11:22,530
Because no one can change my destiny.

129
00:11:29,600 --> 00:11:32,000
It's not me! It's not me!

130
00:11:32,000 --> 00:11:33,500
Empress, what's going on?

131
00:11:33,500 --> 00:11:35,600
It's not me! It's not me!

132
00:11:35,600 --> 00:11:37,000
The empress!

133
00:11:37,000 --> 00:11:40,800
Someone come on! Someone come quickly!

134
00:11:40,800 --> 00:11:43,800
Empress, did you have another nightmare?

135
00:11:43,800 --> 00:11:48,000
- Your Majesty!
- It's a mirror.
- It's you!

136
00:11:48,600 --> 00:11:50,450
ok ok ok There is no one there.

137
00:11:50,450 --> 00:11:52,100
There is no one there. ok ok

138
00:11:52,100 --> 00:11:53,810
Drive them all!

139
00:11:53,810 --> 00:11:55,800
- Drive them away!
- Go!

140
00:11:56,800 --> 00:11:58,400
ok ok ok It's fine now.

141
00:11:58,400 --> 00:12:02,000
- Your Majesty.
- Come on. get up

142
00:12:02,000 --> 00:12:03,700
There is no one there.

143
00:12:06,800 --> 00:12:08,850
His majesty continues to desire to see the eunuch Shu.

144
00:12:08,850 --> 00:12:10,800
I really had no choice.

145
00:12:10,800 --> 00:12:13,100
So I asked you to come.

146
00:12:15,260 --> 00:12:17,390
A bunch of useless stuff.

147
00:12:26,000 --> 00:12:29,300
It's too late now. You should rest.

148
00:12:30,400 --> 00:12:32,000
Xue Dao'an.

149
00:12:33,820 --> 00:12:37,930
Your Majesty, I am Jin Kwan.

150
00:12:42,000 --> 00:12:45,600
Xue Dao'an ... he is sick.

151
00:12:45,600 --> 00:12:49,600
Henceforth he cannot serve His Majesty.

152
00:12:52,400 --> 00:12:56,900
My Majesty, I now serve you to rest.

153
00:13:28,200 --> 00:13:30,300
After learning that you arrived in the capital yesterday,

154
00:13:30,300 --> 00:13:32,500
The great princess was sleepless all night.

155
00:13:32,500 --> 00:13:36,600
Before daylight she ordered me to go and get you.

156
00:13:37,500 --> 00:13:39,800
How is the mother's health?

157
00:13:39,800 --> 00:13:42,800
The health condition of the big princess is good

158
00:13:42,800 --> 00:13:45,400
But she is too worried.

159
00:13:45,400 --> 00:13:48,600
Since you moved to Huizhou after marriage,

160
00:13:48,600 --> 00:13:52,900
The rift between the master and the elder princess was getting worse.

161
00:13:52,900 --> 00:13:55,600
Such compassion, she was born noble and precious.

162
00:13:55,600 --> 00:13:58,000
She should enjoy the happiness of her children and grandchildren.

163
00:13:58,000 --> 00:14:03,000
But instead, she only has an oil lamp in front of the Buddha statue for company.

164
00:14:04,120 --> 00:14:07,310
Mother's sufferings are more than this.

165
00:14:08,400 --> 00:14:13,200
The capital is massive with multiple palaces,

166
00:14:13,200 --> 00:14:16,200
But she has no place to live.

167
00:14:19,500 --> 00:14:24,500
She can find some measure of comfort and quiet just by being here.

168
00:14:26,500 --> 00:14:31,400
Princess, when you see the elder princess, please talk more about happy matters.

169
00:14:31,400 --> 00:14:34,200
Then her mood might be better.

170
00:14:34,200 --> 00:14:36,100
I understand.

171
00:14:42,000 --> 00:14:44,200
- Mom!
- A'Wu!

172
00:14:44,200 --> 00:14:45,800
Mom!

173
00:14:45,800 --> 00:14:47,900
You are finally back.

174
00:14:52,810 --> 00:14:57,650
Mom, come home with me.

175
00:15:04,380 --> 00:15:09,000
This temple is cold and wet.

176
00:15:09,800 --> 00:15:12,800
I don't want you to live here.

177
00:15:15,000 --> 00:15:18,600
at home I haven't had a home since a long time ago.

178
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
Seeing you return safely,

179
00:15:23,000 --> 00:15:26,400
I have no more trouble.

180
00:15:26,400 --> 00:15:29,000
Who says you have nothing to worry about anymore?

181
00:15:30,400 --> 00:15:34,300
Brother and father are waiting for you at home.

182
00:15:35,100 --> 00:15:37,600
You are already married.

183
00:15:37,600 --> 00:15:42,200
And Su'er already has a legal wife as well as a concubine.

184
00:15:43,200 --> 00:15:47,100
The Prime Minister's House is the home of your Wang clan.

185
00:15:47,100 --> 00:15:49,090
I am a daughter of the imperial family,

186
00:15:49,090 --> 00:15:51,700
So naturally, I would have to go back to the palace.

187
00:15:51,700 --> 00:15:56,000
But, as the grand elder princess of the palace,

188
00:15:56,000 --> 00:15:59,200
I have been weak and vain all my life.

189
00:16:00,500 --> 00:16:03,300
In the end I disappointed you.

190
00:16:04,890 --> 00:16:06,560
mother,

191
00:16:08,070 --> 00:16:10,290
You can't say it like that.

192
00:16:11,020 --> 00:16:13,580
It's all my fault.

193
00:16:14,400 --> 00:16:17,100
I don't want to leave you.

194
00:16:17,100 --> 00:16:20,100
I don't have to hide when you're around

195
00:16:20,100 --> 00:16:22,190
Feeling lonely and helpless.

196
00:16:22,190 --> 00:16:25,200
I should not be interested in our family affairs.

197
00:16:27,200 --> 00:16:31,800
I came back this time because I received a letter from my father.

198
00:16:31,800 --> 00:16:34,200
He said you are very sick.

199
00:16:36,420 --> 00:16:38,790
Do you still not understand father?

200
00:16:39,800 --> 00:16:44,000
He was always proud and arrogant.

201
00:16:44,000 --> 00:16:49,500
The only thing he is seriously worried about is his marriage with me.

202
00:16:51,200 --> 00:16:53,000
But as I recall,

203
00:16:53,000 --> 00:16:56,900
You and Father have always been a deeply loved married couple.

204
00:16:59,500 --> 00:17:02,200
Do you know who Lady Han is?

205
00:17:02,200 --> 00:17:04,200
Lady Han?

206
00:17:07,500 --> 00:17:10,400
I think I've heard Senior Maid Xu mention her before.

207
00:17:10,400 --> 00:17:13,000
She was the only concubine before her father.

208
00:17:13,000 --> 00:17:16,100
But she died of an illness before I was born.

209
00:17:16,100 --> 00:17:18,500
She did not die of an illness.

210
00:17:21,000 --> 00:17:24,900
She was given poisoned wine by my empress

211
00:17:25,700 --> 00:17:29,000
And your father died right in front of you.

212
00:17:31,800 --> 00:17:34,800
Your Majesty, I was wrong.

213
00:17:34,800 --> 00:17:37,000
Please forgive her.

214
00:17:37,000 --> 00:17:41,500
I promise I will never see her again.

215
00:17:41,500 --> 00:17:44,600
Since the Prince Consort has personally apologized,

216
00:17:44,600 --> 00:17:46,240
Then I will do your will

217
00:17:46,240 --> 00:17:48,400
Hurry her up.

218
00:17:48,400 --> 00:17:50,000
somebody come

219
00:17:50,600 --> 00:17:52,200
Give poisoned wine!

220
00:17:52,200 --> 00:17:55,500
- Empress Mother, you-!
- Your Majesty, please spare my life!

221
00:17:55,500 --> 00:17:58,200
Alin, save me!

222
00:18:00,840 --> 00:18:02,560
The Queen Mother...

223
00:18:16,200 --> 00:18:17,700
What happened after that?

224
00:18:17,700 --> 00:18:20,900
Later I was wracked with guilt,

225
00:18:20,900 --> 00:18:22,910
So I always submitted to him and endured everything in silence.

226
00:18:22,910 --> 00:18:25,400
I no longer had the pomp of a princess.

227
00:18:25,400 --> 00:18:29,500
I thought that the matter had already faded from his memory as many years had passed.

228
00:18:29,500 --> 00:18:33,500
Until the year Su'er married.

229
00:18:34,200 --> 00:18:37,500
I vaguely remember my brother's wedding.

230
00:18:37,500 --> 00:18:40,900
I think I was 12 that year.

231
00:18:43,400 --> 00:18:47,000
I wanted with all my heart to choose a woman from the imperial family

232
00:18:47,000 --> 00:18:51,000
Matching the A'Su in both appearance and condition,

233
00:18:51,000 --> 00:18:53,500
But your father was strongly opposed.

234
00:18:53,500 --> 00:18:54,900
When asked why,

235
00:18:54,900 --> 00:18:57,800
All he said was, “When one takes a wife, one takes her ability and virtue.

236
00:18:57,800 --> 00:19:00,400
It is not necessary to insist on someone of higher status. "

237
00:19:00,400 --> 00:19:03,400
Suvar himself had a crush on a woman.

238
00:19:03,400 --> 00:19:05,500
It was Huan Mi.

239
00:19:05,500 --> 00:19:08,900
Does the sister-in-law mean that the brother likes himself?

240
00:19:10,000 --> 00:19:14,900
But it seems that the two are not in love.

241
00:19:14,900 --> 00:19:17,020
Mother-in-law is cold and separated.

242
00:19:17,020 --> 00:19:19,800
I have never seen her smile.

243
00:19:21,500 --> 00:19:26,400
Su'er didn't know that Huan Mi had already been chosen

244
00:19:26,400 --> 00:19:30,600
and was to be conferred as the primary consort of Zilu.

245
00:19:30,600 --> 00:19:32,400
Small?

246
00:19:34,600 --> 00:19:38,000
I was not allowed to marry Su'er Huan Mi,

247
00:19:38,000 --> 00:19:40,700
But your father immediately gave his approval.

248
00:19:40,700 --> 00:19:44,400
The next day, he brought your aunt to the palace to meet her.

249
00:19:44,400 --> 00:19:46,900
After that incident,

250
00:19:46,900 --> 00:19:50,900
Your father and I have only fought twice.

251
00:19:51,500 --> 00:19:54,200
Once in your marriage

252
00:19:54,200 --> 00:19:57,000
Once was due to Su'er.

253
00:19:57,000 --> 00:20:02,600
That was the first time I had seen him so domineering and overbearing.

254
00:20:02,600 --> 00:20:06,700
Finally he heard his inner thoughts.

255
00:20:07,700 --> 00:20:09,850
I am doing this for Sur's own good.

256
00:20:09,850 --> 00:20:12,000
So what if Su'er likes the girl?

257
00:20:12,000 --> 00:20:15,200
The prince's main wife?

258
00:20:15,200 --> 00:20:17,090
She is marrying the heir of my Wang clan

259
00:20:17,090 --> 00:20:20,400
Not that she marries a lowly husband instead of an imperial descendant.

260
00:20:21,400 --> 00:20:26,050
As his mother, you should be happy that Su'er gets to fulfill his wish.

261
00:20:26,050 --> 00:20:28,300
By making such unprecedented changes,

262
00:20:28,300 --> 00:20:32,000
Where exactly would you place the face of the Imperial Family?
(T/N: Face as Fame and Honor)

263
00:20:36,600 --> 00:20:41,800
When did the Imperial Family show any face to me, Wang Lin?

264
00:20:43,000 --> 00:20:46,200
What do you want to give in this matter?

265
00:20:51,400 --> 00:20:55,800
If you can raise Lady Han from the dead,

266
00:20:55,800 --> 00:20:58,600
Then I will let this matter go.

267
00:21:15,980 --> 00:21:17,170
[Supreme Enlightenment]

268
00:21:17,170 --> 00:21:20,960
It will soon be your birthday.

269
00:21:22,060 --> 00:21:25,240
Another year passed in the blink of an eye.

270
00:21:26,190 --> 00:21:30,780
I would have forgotten all about it if you hadn't mentioned it.

271
00:21:31,430 --> 00:21:34,140
After celebrating this birthday with you,

272
00:21:36,400 --> 00:21:38,900
I intend to shave my head and become a nun.

273
00:21:38,900 --> 00:21:42,100
Mom, should you do it?

274
00:21:42,100 --> 00:21:44,400
A'Wu, don't try to convince me anymore.

275
00:21:44,400 --> 00:21:46,600
I've already made up my mind.

276
00:21:49,200 --> 00:21:50,600
You must go back.

277
00:21:50,600 --> 00:21:53,290
Princess, please.

278
00:21:53,290 --> 00:21:55,580
[Supreme Enlightenment]

279
00:22:21,510 --> 00:22:23,010
The princess's wife!

280
00:22:23,800 --> 00:22:25,320
The princess's wife.

281
00:22:26,290 --> 00:22:30,040
Can't you convince the Big Big Princess too?

282
00:22:30,040 --> 00:22:33,640
Will she really shave her head and become a nun?

283
00:22:34,870 --> 00:22:37,650
No one wants to bear witness to that.

284
00:22:41,720 --> 00:22:44,990
There will still be someone who can convince her.

285
00:22:44,990 --> 00:22:47,730
There may still be a way to reverse this.

286
00:22:49,630 --> 00:22:53,500
Senior Maid Xu, go back first.

287
00:22:53,500 --> 00:22:55,650
I visit my mother often.

288
00:22:55,650 --> 00:22:57,960
Yes, Your Majesty.

289
00:23:21,570 --> 00:23:23,540
Time to eat, time to eat!

290
00:23:24,250 --> 00:23:25,990
Why don't you bring it here?

291
00:23:25,990 --> 00:23:28,060
It is very dirty inside, who brings it there?

292
00:23:28,060 --> 00:23:30,060
Hurry up and eat!

293
00:23:43,250 --> 00:23:47,120
- What are you doing?
- If you do not die, our Lord will not rest in peace.

294
00:23:50,260 --> 00:23:54,600
Venerable, I have already ordered someone to deliver grain to Xiao Qi.

295
00:23:54,600 --> 00:23:58,730
I think this is a good opportunity to destroy him.

296
00:23:58,730 --> 00:24:01,250
Did you provide grain?

297
00:24:03,580 --> 00:24:08,970
Duke Huan, if this plan succeeds, great deeds will be accomplished.

298
00:24:08,970 --> 00:24:13,270
Your Majesty, it is time for me to leave the capital.

299
00:24:13,270 --> 00:24:19,120
Before I go, I have a present for you.

300
00:24:56,850 --> 00:25:01,050
Your Majesty, to various Imperial subjects

301
00:25:01,050 --> 00:25:03,570
Xiao Qi's army can be retaken,

302
00:25:03,570 --> 00:25:08,000
You get the Tiger Badge as well as the Secret Order of His Highness in the capital.

303
00:25:08,000 --> 00:25:13,200
Then the empire will be in our hands.

304
00:25:20,650 --> 00:25:25,260
Duke Huan, we have kept this net for a long time.
(T/N: Net = Scheme)

305
00:25:25,260 --> 00:25:30,080
If we don't add the net, the black and yellow finches will all fly away!

306
00:25:32,710 --> 00:25:39,350
Who else was smart enough to send a sacrificial man to kill Elder Brother, Wu Qian?

307
00:25:39,350 --> 00:25:42,420
Right under our noses?

308
00:25:42,420 --> 00:25:44,670
Looking at the current situation,

309
00:25:44,670 --> 00:25:48,880
Xie Yuan and Xu Shou have taken care of everyone.

310
00:25:48,880 --> 00:25:51,550
There might still be someone inside.

311
00:25:51,550 --> 00:25:53,790
Could it still be Wen Songshen?

312
00:25:53,790 --> 00:25:55,390
enough

313
00:25:55,390 --> 00:25:59,510
Wu Qian is already dead. You don't have to worry about this anymore.

314
00:25:59,510 --> 00:26:01,670
I can do it myself.

315
00:26:01,670 --> 00:26:05,240
In the next few days, you must cooperate with Duke Huan and collect grain.

316
00:26:05,240 --> 00:26:08,190
Otherwise I will feel restless.

317
00:26:08,190 --> 00:26:09,790
yes

318
00:27:01,080 --> 00:27:03,580
His Majesty has already given the order. You are forbidden to take even one step into Shiqian Hall.

319
00:27:03,580 --> 00:27:06,010
Is your majesty well?

320
00:27:06,010 --> 00:27:07,640
Hurry up!

321
00:27:07,640 --> 00:27:10,200
Let me stay here a little longer.

322
00:27:10,200 --> 00:27:11,400
Hurry up and run away. Hurry up and run away.

323
00:27:11,400 --> 00:27:12,720
- Wait I-
- Go now!

324
00:27:12,720 --> 00:27:15,030
Let me take one look at him.

325
00:27:16,680 --> 00:27:18,370
Hurry up and wrap up!

326
00:27:20,510 --> 00:27:22,700
i will go

327
00:27:24,780 --> 00:27:26,470
i will go

328
00:28:06,470 --> 00:28:10,900
Master, you haven't eaten anything all day.

329
00:28:12,020 --> 00:28:15,540
- Here.
- I can get up on my own.

330
00:28:21,510 --> 00:28:25,390
I secretly stewed this meat soup for you.

331
00:28:25,390 --> 00:28:27,340
Now the temperature is just right.

332
00:28:28,900 --> 00:28:32,730
Eat it slowly, it should not hurt your wound.

333
00:28:35,750 --> 00:28:37,900
I made this myself.

334
00:28:37,900 --> 00:28:40,300
Are you still worried?

335
00:28:42,210 --> 00:28:45,890
You used to take good care of me.

336
00:28:45,890 --> 00:28:50,530
If you want to forget that, I am really a son of Bally.

337
00:28:51,630 --> 00:28:53,930
I am not worried.

338
00:29:02,250 --> 00:29:04,650
- Master.
- take

339
00:29:05,370 --> 00:29:07,640
listen to me.

340
00:29:09,780 --> 00:29:14,090
can you do something for me

341
00:29:14,090 --> 00:29:15,830
tell me

342
00:29:17,200 --> 00:29:19,620
take it

343
00:29:19,620 --> 00:29:21,820
After you do what I ask,

344
00:29:23,680 --> 00:29:26,510
You never come back.

345
00:29:29,570 --> 00:29:33,720
Do you have something to report to the authorities?

346
00:29:37,980 --> 00:29:40,250
Your Majesty Your Highness.

347
00:29:40,250 --> 00:29:44,260
Wang Shu, I would like to expose a person's crimes today.

348
00:29:44,260 --> 00:29:48,020
General Wuwei, who do you want to accuse?

349
00:29:48,930 --> 00:29:52,450
Counselor Wen Zongshen.

350
00:29:58,940 --> 00:30:02,870
what is First, you separate the Xie family.

351
00:30:03,470 --> 00:30:07,810
Today, my turn?

352
00:30:08,540 --> 00:30:10,890
Counselor Wen Zongshen, watch what you say.

353
00:30:10,890 --> 00:30:13,870
General Wang, tell us.

354
00:30:13,870 --> 00:30:17,550
What crime did Wen Zongshen commit?

355
00:30:17,550 --> 00:30:22,120
Earlier, Zhu Zhou colluded with Hulan to harm the Yushang couple.

356
00:30:22,120 --> 00:30:24,300
Fortunately, the plot was foiled.

357
00:30:24,300 --> 00:30:26,540
Now, Xu Shou has died in Ningshuo.

358
00:30:26,540 --> 00:30:29,090
He must be punished and death is not enough.

359
00:30:29,090 --> 00:30:34,210
However, he still has partners in this imperial court.

360
00:30:34,210 --> 00:30:39,390
I was ordered to secretly investigate Xu Shou's conspiracy with the enemy.

361
00:30:39,390 --> 00:30:43,250
As a result, I found a letter in his closet.

362
00:30:43,250 --> 00:30:47,850
Wen Zongshen's handwriting is famous throughout the empire.

363
00:30:47,850 --> 00:30:50,150
I definitely recognize that.

364
00:30:50,150 --> 00:30:53,530
Crown Prince, please see it.

365
00:31:15,650 --> 00:31:18,190
[Letter from Adviser Wen Zongshen to Imperial Representative Xu Shuo]

366
00:31:21,510 --> 00:31:24,340
This is actually Instructor Wen's handwriting.

367
00:31:25,700 --> 00:31:29,170
Wen Zongshen, how do you explain this?

368
00:31:34,770 --> 00:31:36,450
Your Majesty

369
00:31:37,420 --> 00:31:41,770
If someone is ready to condemn someone, he can always make an accusation.

370
00:31:41,770 --> 00:31:46,560
Someone must have found someone to imitate my handwriting to frame me.

371
00:31:46,560 --> 00:31:49,960
Wen's handwriting is unique.

372
00:31:49,960 --> 00:31:51,780
Everyone knows that.

373
00:31:51,780 --> 00:31:54,110
Many writers...

374
00:31:54,110 --> 00:31:57,670
You can't learn a single thing from it.

375
00:31:58,290 --> 00:32:01,590
What do you think, Prime Minister?

376
00:32:04,420 --> 00:32:10,750
In my opinion, let's jail Counsel Wen for a few days first.

377
00:32:10,750 --> 00:32:14,930
If counsel is found innocent after investigation,

378
00:32:14,930 --> 00:32:19,610
Then we apologize to General Wuwei.

379
00:32:25,120 --> 00:32:27,050
Wang Lin,

380
00:32:27,870 --> 00:32:30,840
You are ambitious like a wild wolf and everyone understands that aspect!

381
00:32:30,840 --> 00:32:34,240
Why don't you drag me out and headbutt and end matters now?

382
00:32:34,240 --> 00:32:36,310
Wen Songshen!

383
00:32:39,430 --> 00:32:44,150
I think the Prime Minister is absolutely right.

384
00:32:44,150 --> 00:32:47,400
You are not guilty of anything, what are you worried about?

385
00:32:47,400 --> 00:32:51,800
You are an honorable counsel, but you are making such an unfair scene in court.

386
00:32:51,800 --> 00:32:53,410
How is that acceptable behavior?

387
00:32:53,410 --> 00:32:57,220
I think we will have to make mistakes for you in a few days.

388
00:33:01,730 --> 00:33:03,480
Guards!

389
00:33:07,550 --> 00:33:09,250
Detain him.

390
00:33:46,740 --> 00:33:48,730
Yu Xiu.

391
00:33:49,780 --> 00:33:53,640
In a little while, send someone to the third prince's cabin

392
00:33:53,640 --> 00:33:55,800
To get Jin'er.

393
00:33:57,570 --> 00:34:00,050
Zitan has already returned to his house.

394
00:34:00,050 --> 00:34:02,620
He must be attended by others.

395
00:34:05,980 --> 00:34:09,920
- Your Highness, there is something-
- Yu Xiu.

396
00:34:10,940 --> 00:34:13,540
Between you and Giner,

397
00:34:13,540 --> 00:34:16,530
One with me in moments of life and death,

398
00:34:16,530 --> 00:34:19,090
One grew up with me.

399
00:34:20,200 --> 00:34:22,610
Do not think too much in your heart.

400
00:34:23,940 --> 00:34:25,810
do you understand?

401
00:34:27,940 --> 00:34:31,180
I understand.

402
00:35:20,220 --> 00:35:24,150
Is it Your Highness or Majesty that I wish to see?

403
00:35:24,150 --> 00:35:28,340
Your Majesty, it was your Majesty's order.

404
00:35:30,470 --> 00:35:32,540
got it

405
00:35:32,540 --> 00:35:35,000
Please enter the palace the day after tomorrow, Your Majesty.

406
00:35:35,000 --> 00:35:37,420
I will take leave now.

407
00:35:37,420 --> 00:35:39,010
wait

408
00:35:44,430 --> 00:35:46,720
I haven't seen you before.

409
00:35:51,850 --> 00:35:54,820
I worked in the development office.

410
00:35:54,820 --> 00:35:56,980
I have just been transferred to Zhaoyang Hall.

411
00:35:57,700 --> 00:36:00,320
all right. I know now.

412
00:36:01,220 --> 00:36:04,190
yes I will take leave now.

413
00:36:52,540 --> 00:36:54,710
the empress,

414
00:36:54,710 --> 00:36:57,410
You are in a great position.

415
00:36:57,410 --> 00:36:58,930
You shouldn't have come here.

416
00:36:58,930 --> 00:37:01,040
Are you still angry with me?

417
00:37:07,130 --> 00:37:10,330
I don't know what "resent" you just said

418
00:37:10,330 --> 00:37:12,560
is about

419
00:37:12,560 --> 00:37:14,780
If it is about government affairs,

420
00:37:14,780 --> 00:37:18,640
Then I really have a lot of anger

421
00:37:18,640 --> 00:37:20,790
towards you

422
00:37:22,140 --> 00:37:24,210
and the Prime Minister.

423
00:37:25,620 --> 00:37:30,530
However, if it is about the past,

424
00:37:33,560 --> 00:37:36,400
Then His Majesty need not worry.

425
00:37:41,570 --> 00:37:44,240
It was our best time,

426
00:37:44,240 --> 00:37:47,130
Our happiest times,

427
00:37:48,030 --> 00:37:53,000
But it was a very tragic end.

428
00:37:54,330 --> 00:37:56,470
If we blame someone,

429
00:37:56,470 --> 00:38:00,060
We can only blame ourselves for being born in noble families.

430
00:38:00,060 --> 00:38:02,410
We had no control.

431
00:38:10,790 --> 00:38:13,200
Forget it, forget it.

432
00:38:14,110 --> 00:38:16,810
It's all in the past.

433
00:38:16,810 --> 00:38:20,870
Huanzi,

434
00:38:20,870 --> 00:38:23,230
To see you like this for the last time before I die

435
00:38:29,880 --> 00:38:32,570
I have no regrets.

436
00:38:34,310 --> 00:38:38,480
Please go back. Please go back.

437
00:38:39,490 --> 00:38:41,590
no

438
00:38:41,590 --> 00:38:43,950
I'm here to save you.

439
00:38:59,300 --> 00:39:01,640
[Yiqing Tavern]

440
00:39:10,620 --> 00:39:13,760
Crown Princess, I really—

441
00:39:13,760 --> 00:39:15,900
Do you still dare to make excuses?!

442
00:39:15,900 --> 00:39:17,640
You ruined my grand plans!

443
00:39:17,640 --> 00:39:20,050
What's more, you destroyed Zitan!

444
00:39:20,050 --> 00:39:23,410
Since you are so useless, crawl back to your master

445
00:39:23,410 --> 00:39:25,520
Never bother Zitan again!

446
00:39:25,520 --> 00:39:26,890
Your Highness.

447
00:39:26,900 --> 00:39:29,630
Your Majesty, I swear to Heaven.

448
00:39:29,630 --> 00:39:33,160
I saw with my own eyes that the princess took it.

449
00:39:33,160 --> 00:39:35,070
But I don't know why

450
00:39:35,070 --> 00:39:37,370
The third prince

451
00:39:37,370 --> 00:39:40,550
Still in love with the princess.

452
00:39:42,240 --> 00:39:45,440
Maybe... maybe the potion wasn't strong enough.

453
00:39:45,440 --> 00:39:48,640
Crown Princess, I beg you. I ask for another pill.

454
00:39:48,640 --> 00:39:52,950
I promise I won't make any mistakes this time.

455
00:39:55,920 --> 00:39:59,630
Are you ready to do anything for the third prince?

456
00:40:00,930 --> 00:40:04,330
As long as it is for the third prince,

457
00:40:04,330 --> 00:40:07,170
I am ready to do anything.

458
00:40:07,780 --> 00:40:11,240
[Yiqing Tavern]

459
00:40:11,240 --> 00:40:13,560
I want you to go back to Prince Yushang.

460
00:40:13,560 --> 00:40:16,990
To return to Wang Xuan's side.

461
00:40:23,110 --> 00:40:26,540
[Perfume Shop]

462
00:40:28,720 --> 00:40:30,270
what is

463
00:40:31,370 --> 00:40:33,250
Save me?!

464
00:40:37,360 --> 00:40:39,940
The prime minister wants to kill me.

465
00:40:39,940 --> 00:40:42,260
Do you still want to save me, my lord?

466
00:40:45,020 --> 00:40:47,140
I remember that time

467
00:40:47,140 --> 00:40:50,850
You decisively left me because the Prime Minister said.

468
00:40:50,850 --> 00:40:52,250
now,

469
00:40:52,250 --> 00:40:56,640
You are already the powerful empress and I am a mere prisoner.

470
00:40:56,640 --> 00:41:00,940
A few steps are thousands of miles apart.

471
00:41:02,170 --> 00:41:05,980
People on different paths cannot work together.

472
00:41:05,980 --> 00:41:11,810
Your Majesty should stop worrying about the past.

473
00:41:13,370 --> 00:41:17,000
My brother wants to kill you

474
00:41:17,000 --> 00:41:20,270
Because you are always against the Wang family.

475
00:41:21,500 --> 00:41:25,680
Even if the Xie Clan is defeated, you will not surrender.

476
00:41:26,530 --> 00:41:29,090
I know you will always be angry with me.

477
00:41:30,600 --> 00:41:32,560
I let you down that day.

478
00:41:32,560 --> 00:41:35,510
Now whatever

479
00:41:35,510 --> 00:41:38,060
I won't let my brother hurt you.

480
00:41:38,740 --> 00:41:41,300
If you sit by the crown prince's side,

481
00:41:41,300 --> 00:41:43,710
I won't just spare your life,

482
00:41:43,710 --> 00:41:47,500
But reinstate your original court location.

483
00:41:48,440 --> 00:41:55,800
Timings and subtitles brought to you by The Emperor’s Conquests@ Viki.com

484
00:41:59,550 --> 00:42:04,490
Aren't you impatient, Your Majesty?

485
00:42:05,470 --> 00:42:07,070
His Majesty is still alive,

486
00:42:07,070 --> 00:42:10,720
But you really say such treacherous words.

487
00:42:13,730 --> 00:42:16,500
Because he married me that day

488
00:42:16,500 --> 00:42:20,700
That he could use the power of the Wang family to ascend to the throne.

489
00:42:20,700 --> 00:42:22,800
If he wants to change the heir to the throne,

490
00:42:22,800 --> 00:42:26,280
He should first ask the Wang family to see if we agree or not.

491
00:42:28,650 --> 00:42:33,210
♫ Fear of rain and tears in your feather ♫

492
00:42:33,210 --> 00:42:37,630
♫ Time tracks the distance of the soldiers

493
00:42:37,630 --> 00:42:39,960
♫ There is still a limit to what you can miss

494
00:42:39,960 --> 00:42:42,370
♫ Why are there visitors in this world?  ♫

495
00:42:42,370 --> 00:42:47,170
♫ Tears can be deceptive, love is hard to fake

496
00:42:47,170 --> 00:42:51,940
♫ I hear the wind wither and die
It sings a thousand sad songs ♫

497
00:42:51,940 --> 00:42:56,070
♫ In my dreams, I see you smiling like a painting

498
00:42:56,070 --> 00:42:58,650
♫ I will go to you on my horse

499
00:42:58,650 --> 00:43:00,960
♫ Return to your gentleness ♫

500
00:43:00,960 --> 00:43:06,040
♫ I can't let my heart go, I can't let go ♫

501
00:43:07,680 --> 00:43:12,280
♫ Waiting for the sea to change and wash away the burden

502
00:43:12,280 --> 00:43:16,940
♫ Spend time with yourself ♫

503
00:43:16,940 --> 00:43:26,270
♫ I lived a prosperous life because of you

504
00:43:26,270 --> 00:43:30,960
♫ Waiting for the sea clouds to fade ♫

505
00:43:30,960 --> 00:43:35,600
♫ Home in every corner of the earth ♫

506
00:43:35,600 --> 00:43:44,870
♫ We'll meet again in spring, autumn, winter and summer ♫

507
00:43:44,870 --> 00:43:53,200
♫ For us, the moment we met ♫

508
00:43:54,110 --> 00:43:58,910
♫ With the speed of a lifetime ♫

509
00:43:58,910 --> 00:44:03,470
♫ To struggle, to worry

510
00:44:03,470 --> 00:44:12,850
♫ I leave this world for your promise

511
00:44:12,850 --> 00:44:17,430
♫ Waiting for the lead to wash away in the sea ♫

512
00:44:17,430 --> 00:44:22,180
♫ Spend time with yourself ♫

513
00:44:22,180 --> 00:44:31,550
♫ I lived a prosperous life because of you

514
00:44:31,550 --> 00:44:36,320
♫ When the sea changes, the universe will already change ♫

515
00:44:36,320 --> 00:44:41,420
♫ Home in every corner of the earth ♫

516
00:44:41,420 --> 00:44:53,370
♫ We'll meet again in spring, autumn, winter and summer ♫